viernes, 14 de diciembre de 2018

Presentación Libro Entrega Especial - Llibreria de la Imatge, Barcelona

El día miércoles 12 de diciembre de 2018, realizamos la presentación de nuestro nuevo libro ilustrado "Entrega Especial".

A las 19 hs, en la Llibreria de la Imatge, un cálido puñado de gente estuvo con nosotros allí. Compartimos un grato momento, contándo el origen del proyecto y su proceso, llevamos originales, anécdotas y pareceres.

Agradecemos:

A la librería por recibirnos una vez más.

A los que se nos acompañaron ese día con su presencia.

También agradecemos especialmente a Sandra Rehder, Alfredo Segarra, Carlos y Jesús por su amabilidad en hacernos llegar sus fotos del evento.


Puedes ver los dibujos incluídos en el libro aquí.
Puedes leer la nota de prensa de esta presentación aquí.
Puedes ver esta entrada que hicimos antes de llevarlo a Francia aquí.

Puedes seguir nuestro instagram en @entusiastagallery. 


El cartel de la entrada

Jesús de Llibreria de la Imatge presentándonos

David con su ilustración para la portada del libro

Vista del libro, acompañado por algunos originales en la mesa
y el pirata Milbatallas - nuestro art toy mascota incansable -

El cálido grupo que se hizo presente

Firmando y dibujando los ejemplares de "Entrega Especial"

David Pugliese dedicando uno de los libros

¡Y siguen las firmas y los dibujos!

Collage final



lunes, 3 de diciembre de 2018

Presentación Libro Entrega Especial


Cubierta del libro Entrega Especial, de David Pugliese y Jésica Cichero.




















 
NOTA DE PRENSA
-Se agradece su difusión-

Diciembre, 2018

Presentación del libro "Entrega Especial" de David Pugliese y Jésica Cichero.

La pareja de dibujantes argentinos, presenta en Barcelona su nuevo libro de postales ilustradas.

Entrega Especial es un libro de 100 postales ilustradas que comenzó como un proyecto online en www.entusiastagallery.com y ahora se ha materializado en papel.

La idea nació, según sus autores, para "darle vida a esos dibujos que estamos produciendo constantemente, cuando no estamos haciendo trabajos comerciales o dando clases". Lo llamaron Entrega Especial como un homenaje nostálgico al correo tradicional, "a ese sentimiento de alegría que te invade cuando recibes una postal o carta de un amigo en el buzón de tu hogar".

David junto con Jésica, que además de dibujante es diseñadora gráfica, fueron mezclando y combinando en armonía "diseño, ilustración, juegos de palabras, diversos idiomas, personajes extraños y experimentación gráfica. Así fuimos viendo cómo el proyecto iba cobrando forma de manera natural y lúdica".

El prólogo es de Emanuel Pascual, realizador cinematográfico y humorista gráfico argentino. "Ema es la mejor persona para hablar de nuestro trabajo. Nos conoce bien y entiende lo que hacemos sin esfuerzo" afirma David. "De hecho, él es el responsable de todos los videos que hemos hecho para la web de Entusiasta Gallery. Sigue nuestros procesos de cerca".

En su fase online, el proyecto comenzó en Buenos Aires, Argentina, y cuando la pareja se mudó a Barcelona decidieron continuar con el proyecto. "Empezamos subiendo una postal semanalmente y con el viaje, sin ordenardor, se nos hacía más difícil" concuerdan. "Así que en ese período de adaptación, las Entregas Especiales fueron algo más espaciadas. Todo está reflejado en el libro, con las fechas en cada postal" nos cuenta David. "Inclusive se puede deducir por lo que estábamos pasando según la selección que hacíamos de los dibujos" aclara Jésica "el dibujo es realmente una herramienta de expresión muy sensible".

Entrega Especial está escrito en cinco idiomas: castellano, catalán, francés, italiano y español. "La traducción era una prioridad desde el principio" dice Jésica. "Por un lado, tenemos pensado presentar el libro en varios lugares y por otro nos encantan los idiomas". Entre los traductores se cuentan colegas dibujantes y amigos de la pareja como elchicotriste (Miguel Villalba Sánchez) humorista catalán, Danila Galizio realizadora cinematográfica argentina radicada en Francia, la reconocida dibujante italiana Marilena Nardi y Angela Lake y Kevin Kaiser de la compañía de danza, video, poesía y performance lakeangeladance.com de Estados Unidos. "Es un placer muy grande cuando puedes compartir un proyecto con amigos" concuerdan.

Para darle un toque aún más especial al libro, los autores decidieron que harían un dibujo original cada uno. David nos cuenta que "diseñamos dos espacios con postales en blanco para poder dibujar cada libro especialmente a quien nos lo comprase, de esa manera se lleva dos postales más, únicas y dibujos originales". "Es una buena manera de darle más valor al dibujo en sí y de mostrar con claridad cómo surgió este proyecto: dibujando" añade Jésica.

La presentación del libro "Entrega Especial" tendrá lugar el día miércoles 12 de Diciembre de 2018, a las 19 hs en la Llibreria de la Imatge, ubicada en la calle Sepúlveda, 87, en el barrio de Sant Antoni, 08015, en la ciudad de Barcelona. Contará con la presencia de los autores quienes estarán firmando y dibujando los ejemplares del libro a la venta.


Para conocer más sobre los autores y sus proyectos pueden visitarse sus sitios web:
www.entusiastagallery.com
www.davidpugliese.com
www.jesicacichero.com
instagram: @entusiastagallery

Para más información:
info@davidpugliese.com














domingo, 16 de septiembre de 2018

Entrega Especial : El libro -muy pronto-



El 12 de Enero de 2015 empezamos una aventura, un proyecto llamado "Entrega Especial".

La inspiración la encontramos en la gráfica de las postales, el correo, en la bella sensación que se siente al recibir algo bonito en el buzón y por supuesto en el dibujo.

Así, comenzamos a diseñar e ilustrar unas postales digitales que subíamos cada semana a nuestra web de Entusiasta Gallery y que luego compartíamos también en las redes sociales.

Estas postales combinan dibujo, humor, diseño, juegos de palabras y diferentes idiomas en sus títulos.

Ahora llegó el momento de compilarlas en un libro, objetivo con el cuál soñábamos desde un primer momento.

Esta pieza editorial, para alegría de nuestros corazones, cuenta con el apoyo de grandes amigos y colegas que han realizado el prólogo (Emanuel Pascual) y diversas traducciones de los textos de presentación del castellano argentino al catalán (elchicotriste), al francés (Danila Galizio), al italiano (Marilena Nardi) y al inglés (Angela Lake y Kevin Kaiser de la Compañía Lake Angela), aspecto que además de internacional consideramos lúdico.

Lo estamos terminando de preparar en estos días, así que atenti.



Podés ver las ilustraciones estarán en el libro de Entrega Especial aquí.

Sigue las actividades en nuestro instagram @entusiastagallery

Novedades: 27/09/2018
Estaremos desde mañana hasta el lunes días firmando ejemplares en el Salon International de la Caricature, du Dessin de Presse et d'Humour en Saint-Just-le-Martel, Haute-Vienne, Francia. ¡Te esperamos!
Nous serons de demain à lundi en signant des exemplaires au Salon International de la Caricature, du Dessin de Presse et d'Humour à Saint-Just-le-Martel, Haute-Vienne. Nous t'attendons!





lunes, 19 de febrero de 2018

Where the Action is, exposición de dibujos y pinturas de David Pugliese en Madrid





GACETILLA DE PRENSA
-Se agradece su difusión-

Febrero, 2018

Exposición de dibujos y pinturas "Where the Action is" de David Pugliese.


El dibujante argentino David Pugliese inaugura en la ciudad de Madrid su exposición de dibujos y pinturas titulada "Where the Action is".

"Where the Action is" consta de 24 obras, un conjunto gráfico que el autor presenta con la siguiente reflexión:

"Hay un mundo en el que todo está explicado, intelectualizado.
Manifestaciones que buscan tener un mensaje, pretenden conmover, tienen la voluntad de ser profundas. Un mundo frío y quieto. Allí no me quiero quedar.

"Where the action is" es una serie de obras creadas en los últimos tres años en la cual hay juguetes, hay humor, hay muchos colores, hay parejas, hay cielos inmensos, hay comics, hay caricaturas y sobre todo hay personajes excéntricos, voluptuosos y elegantes, provenientes de la cultura popular; un mundo que sí me atrae.

Este mundo quizá sea mas superficial, ingenuo, pensado y envasado para uso masivo y hecho con el mero fin de entretener, pero definitivamente impactante, cálido y mucho mas ágil.
Prefiero quedarme aquí porque a mi entender, es donde está la acción."


La inauguración tendrá lugar el día viernes 2 de Marzo de 2018, a las 20:00 hs en la Sala COOLTURAL del hotel DORMIRDCINE, ubicado en la calle Príncipe de Vergara 87, en el barrio de Salamanca, 28006 Madrid, España. Contará con la presencia del autor y habrá reproducciones de su obra a la venta.

La exposición se podrá visitar de lunes a domingo, hasta el 31 de Marzo de 2018.

Para conocer más sobre David Pugliese, puede visitarse su sitio web:
www.davidpugliese.com



miércoles, 20 de diciembre de 2017

Video HEROES de la Música : Astor Piazzolla ilustrado por David Pugliese



Astor Piazzolla ilustrado por David Pugliese


ES_ Homenaje al gran músico argentino Astor Piazzolla.
Filmado en Buenos Aires y Mar del Plata, Argentina.

EN_ Tribute to argentinian music master Astor Piazzolla.
Filmed on location in Buenos Aires and Mar del Plata, Argentina.

FR_ Hommage au grand musicien argentin Astor Piazzolla.
Filmé sur place à Buenos Aires et Mar del Plata, Argentine.

jueves, 9 de noviembre de 2017

Qué es Entusiasta Gallery




¿Qué es Entusiasta Gallery?
A veces nosotros también nos lo preguntamos.
No es sencillo poner en palabras algo que sentimos como esencial y necesario hacer:
Darlo todo, compartir y seguir haciendo.

 Agradecemos enormemente a Emanuel Pascual por la realización de este film y por compartir con nosotros su pasión por crear. https://vimeo.com/proyectoerizo


EN_ What is Entusiasta Gallery? 
Sometimes we wonder it too.
It's not easy to put in words something we feel as scential and necessary to do:
Give it all, share it and continue doing.

We are enormously grateful with Emanuel Pascual for making this film and for sharing with us his passion for creating.
https://vimeo.com/proyectoerizo



FR_  Qu'est-ce Entusiasta Gallery? 
Parfois nous nous demandons aussi.
Il n'est pas facile de mettre en mots quelque chose qui nous semble essentiel et nécessaire de faire:
Donnez tout, partagez et continuez à faire.

Nous remercions grandement Emanuel Pascual pour la réalisation de ce film et pour partager avec nous sa passion pour la création. https://vimeo.com/proyectoerizo



IT_ Cos'è la Entusiasta Gallery?
A volte ci chiediamo anche noi.
Non è facile mettere in parole qualcosa che riteniamo sia essenziale e necessario:
Dare tutto, condividi e continui a fare.

Ringraziamo Emanuel Pascual per la realizzazione di questo film e per condividere con noi la sua passione per la creazione.
https://vimeo.com/proyectoerizo


viernes, 18 de agosto de 2017

Protección

Ilustrado por David Pugliese

























¿Indefenso? No te preocupes, obtén la protección que necesitas con el talco del Osito Morondanga.

EN_ Helpless? Do not worry, get the protection you need with the talcum powder of Morondanga Bear.

FR_ Sans défauts? Ne vous inquiétez pas, obtenez la protection dont vous avez besoin avec la poudre de talc de l'ours Morondanga.

IT_ Indifeso? Non ti preoccupare, ottenere la protezione che ti serve con la polvere di talco dell'Orsacchiotto Morondanga.

miércoles, 16 de agosto de 2017

Love from Outer Space





















Agosto en Barcelona puede ser un mes inquietante, pero por su quietud. Si bien las zonas turísticas hormiguean de gente, la gente local huye y los negocios del barrio cierran.

Así que mientras la ciudad descansa, nosotros seguimos.

Para entretenernos creamos un álbum de vinilo y una discográfica: "Love from Outer Space" - Amor del Espacio Exterior- de Just Kidding Records en base a la ilustración "Conejo y Cíclopa" de David Pugliese.


EN_August in Barcelona can be a disturbing month, but for its quietude. Although tourist areas are tingling with people, local people run away and neighborhood businesses close.
So while the city rests, we follow.
To entertain us we created a vinyl album and a label: "Love from Outer Space" by Just Kidding Records based on the illustration "
Conejo y Cíclopa" -Rabbit and Cyclops- by David Pugliese.



FR_ Le mois d'août à Barcelone peut être un mois inquiétant, mais pour sa tranquillité. Bien que les zones touristiques ressemblent à des gens, les habitants de la région fuient et les entreprises du quartier ferment.
Donc, alors que la ville repose, nous suivons.
Pour nous divertir, nous avons créé un album de vinyle et un label:
"Love from Outer Space" -L'amour de l'espace- de Just Kidding Records basé sur l'illustration "Conejo y Cíclopa" -Lapin et Cyclopes- de David Pugliese.

IT_Agosto a Barcellona può essere un mese inquietante, ma per la sua tranquillità. Sebbene le aree turistiche si formino con le persone, le persone locali scappano e le imprese di vicinato si chiudono.
Quindi, mentre la città riposa, noi seguiamo.
Per intrattenervi abbiamo creato un album di vinile e un'etichetta:
"Love from Outer Space" -Amore dello spazio cosmico- di Just Kidding Records sulla base dell'illustrazione "Conejo y Cíclopa" -Coniglio e cicloppa- di David Pugliese. 

lunes, 10 de julio de 2017

Entrega Especial Nº 100 : Sr. Centauro del Final

ilustrada por David Pugliese













































ES_ Entrega Especial con brindis para festejar el final de este proyecto y el comienzo de otro: el libro de Entrega Especial. Continúen atentos a su cartero de Entusiasta Gallery ;)

EN_ Entrega Especial (Special Delivery) with a toast to celebrate the end of this project and the beginning of another: the book of Entrega Especial. Continue to pay attention to your Entusiasta Gallery postman! ;)

FR_ Entrega Especial (Livraison spéciale) avec un toast pour célébrer la fin de ce projet et le début d'un autre: le livre Entrega Especial. Continuer à regarder votre postier de Entusiasta Gallery ! ;)

Entrega Especial Nº 99 : Gallo verde

ilustrada por David Pugliese














































ES_ Entrega Especial con un sugerente gallo verde. Que la disfruten.

EN_ Entrega Especial (Special Delivery) with a suggestive green cock. Please enjoy it.

FR_ Entrega Especial (Livraison spéciale) avec un coq vert suggestif. Profitez-en.

Entrega Especial Nº 98 : Hombre calzón

ilustrada por David Pugliese














































ES_ Entrega Especial con un verdadero modelo de ropa interior. Que la disfruten.

EN_ Entrega Especial (Special Delivery) with a true model of underwear. Please enjoy it.

FR_ Entrega Especial (Livraison spéciale) avec un vrai modèle de sous-vêtements.

Profitez-en.

Entrega Especial Nº 97 : Osito morondanga

ilustrada por David Pugliese














































ES_ Entrega Especial con un oso poco peligroso. Que la disfruten.

EN_ Entrega Especial (Special Delivery) with a not very dangerous bear. Please enjoy it.

FR_ Entrega Especial (Livraison spéciale) avec un ours pas trop dangereux. Profitez-en.

Entrega Especial Nº 96 : Chica tortuga

ilustrada por David Pugliese














































ES_ Entrega Especial con una elegante chica quelonio. Que la disfruten.

EN_ Entrega Especial (Special Delivery) with a chelonian gal. Please enjoy it.

FR_ Entrega Especial (Livraison spéciale) avec une femme quelonio. Profitez-en.

Entrega Especial Nº 95 : Maceta

ilustrada por David Pugliese














































ES_ Entrega Especial con una maceta poco usual. Que la disfruten.

EN_ Entrega Especial (Special Delivery) with an unusual pot. Please enjoy it.

FR_ Entrega Especial (Livraison spéciale) avec un pot inhabituel. Profitez-en.

Entrega Especial Nº 94 : Saltarino

ilustrada por David Pugliese














































ES_ Entrega Especial con un hombrecillo muy inquieto. Que la disfruten.

EN_ Entrega Especial (Special Delivery) with a very restless little man. Please enjoy it.

FR_ Entrega Especial (Livraison spéciale) avec une petit homme inquiet. Profitez-en.

Entrega Especial Nº 93 : De pie

ilustrada por David Pugliese














































ES_ Entrega Especial con una mujer de pie. Que la disfruten.

EN_ Entrega Especial (Special Delivery) with a standing woman. Please enjoy it.

FR_ Entrega Especial (Livraison spéciale) avec une femme debout. Profitez-en.

Entrega Especial Nº 92 : Escondida

ilustrada por David Pugliese














































ES_ Entrega Especial con una muchacha escondida. Que la disfruten.

EN_ Entrega Especial (Special Delivery) with a hidden young woman. Please enjoy it.

FR_ Entrega Especial (Livraison spéciale) avec une jeune femme cachée. Profitez-en.

domingo, 11 de junio de 2017

David Pugliese dibuja a Barbossa en Firantoni, Barcelona.



El sábado 10 de Junio de 2017 estuvimos en Firantoni, la feria de comercios del barrio de Sant Antoni, Barcelona, donde David dibujó a Héctor Barbossa de Piratas del Caribe 5.

EN_  On Saturday June 10th 2017 we were in Firantoni, the trade fair of Sant Antoni neighborhood, Barcelona, where David drew Héctor Barbossa from Pirates of the Caribbean 5.

FR_ Le samedi 10 Juin 2017 nous étions à Firantoni, la foire commercial du quartier Sant Antoni, Barcelone, où David a dessiné Héctor Barbossa de Pirates des Caraïbes 5. 

Film:
Emanuel Pascual
https://vimeo.com/proyectoerizo 

Entusiasta Gallery at work : Exposición 5 Obres de David Pugliese. Pastelería Tartela, Barcelona.



Nuestro amigo Emanuel Pascual registró en este video cómo trabajamos, tomando de ejemplo la exposición de ilustraciones titulada "5 Obres" - cinco obras - de David Pugliese.

Se podrá visitar hasta el mes de Julio de 2017 en Tartela, nuestra pastelería favorita de Barcelona, calle Llança, 32, bajos, 08015, Barcelona, España.

Si hay alguna ilustración que te guste, puedes llevartela a casa, ya que tenemos disponibles reproducciones en alta calidad a la venta.


EN_ Our friend Emanuel Pascual recorded in this video how we work, taking as example the exhibition of illustrations entitled "5 Obres" - five works - by David Pugliese.

You can visit it until July 2017 in Tartela, our favorite pastry shop in Barcelona: calle Llança, 32, bajos, 08015, Barcelona, Spain.

Finally, you can even take the one you love the most with you since there are high quality prints for sale.


FR_ Notre ami Emanuel Pascual a enregistré dans cette vidéo la façon dont nous travaillons, en prenant comme exemple l'exposition d'illustrations intitulée « 5 Obres » - cinq œuvres - par David Pugliese.

Sera ouvert jusqu'au mois de Juillet 2017 dans Tartela, notre boulangerie préférée à Barcelone, calle Llança, 32, Bajos, 08015, Barcelone, Espagne.

Enfin, s'il y a une illustration que vous le souhaitez, vous pouvez le prendre chez vous, puisque nous disposons de reproductions de haute qualité à vendre.

sábado, 4 de marzo de 2017

Entrega Especial Nº 91 : Vecinos

Comic and grotesque illustration of two fellas by illustrator David Pugliese.
Ilustrada por David Pugliese.






















ES_ Entrega Especial con unos vecinos charlando. Que la disfruten.

EN_ Entrega Especial (Special Delivery) with some neighbors chatting. Please enjoy it.

FR_ Entrega Especial (Livraison spéciale) avec des voisins en bavardant. Profitez-en.

jueves, 16 de febrero de 2017

Entrega Especial Nº 90 : Árbol

Ilustrado por David Pugliese














































ES_ Entrega Especial de un árbol gritón. Que la disfruten.

EN_ Entrega Especial (Special Delivery) of a screaming tree. Please enjoy it.

FR_ Entrega Especial (Livraison spéciale) d'un arbre gueulard. Profitez-en.

miércoles, 15 de febrero de 2017

Entrega Especial Nº 89 : Perro cochino

Dibujo en tinta. Dibujante / illustrator : Jésica Cichero
Ilustrado por Jésica Cichero


ES_ Entrega Especial de un perro cochino. Que la disfruten.

EN_ Entrega Especial (Special Delivery) of a dirty dog. Please enjoy it.

FR_ Entrega Especial (Livraison spéciale) d'un chien sale. Profitez-en.

miércoles, 4 de enero de 2017

Entrega Especial Nº88 : Sad Punk

Ilustrada por Jésica Cichero














































ES_Comenzamos el año 2017 en Entrega Especial con una punk tristona. Que la disfruten.

EN_ We beging this year 2017 in Entrega Especial (Special Delivery) with a sad punk. Please enjoy it.

FR_ Nous avons commencé l'année dans l'Entrega Especial (Livraison spéciale), avec une punk triste. Profitez-en.

jueves, 29 de diciembre de 2016

Entrega Especial Nº 87 : Young bird

Ilustrada por David Pugliese














































ES_ Para despedir el año en Entrega Especial, un joven pájaro. Que la disfruten, ¡y buen año!

EN_ For saying good bye to this year in Entrega Especial (Special Delivery), a young bird. Please enjoy it, and have a nice year!

FR_ Pour finir l'année dans l'Entrega Especial (Livraison spéciale), un jeune oiseau. Profitez-en et bonne année!

lunes, 19 de diciembre de 2016

Entrega Especial Nº 86 : Ciber Santa

Papá Noel modelo robot cibernético. Acuarela.
Ilustrada por David Pugliese














































ES_ Para la semana navideña en Entrega Especial, un Papá Noel cibernético. Que la disfruten, ¡y que pasen una feliz Navidad!

EN_ For the Christmas week in Entrega Especial (Special Delivery), a cybernetic Santa Claus. Please enjoy it, and merry X-mas for you all!

FR_ Pour la semaine de Nöel dans l'Entrega Especial (Livraison spéciale), un cyber Père Noël. Profitez-en et Joyeux Nöel à tous!

martes, 13 de diciembre de 2016

Entrega Especial Nº 85 : Blue boots

Drawing of a red smiling bird wearing blue boots.
Ilustrada por David Pugliese





















 ES_ Esta semana en Entrega Especial, un ave que luce orgullosa sus botas azules. Que la disfruten.

EN_ This week in Entrega Especial (Special Delivery), a bird that proudly shows its blue boots . Please enjoy it.

FR_ Cette semaine dans l'Entrega Especial (Livraison spéciale), un oiseau qui porte ses bottes bleues fièrement. Profitez-en.

jueves, 8 de diciembre de 2016

Entrega Especial Nº 84 : Nido

Dibujo de un personaje hombre ave y nido, con un murciélago y un pájaro, realizado en acrílico y lápiz de color.
Ilustrada por David Pugliese














































ES_ Esta semana en Entrega Especial, un nido muy acogedor realizado en acílico y lápiz de color. Que la disfruten.

EN_ This week in Entrega Especial (Special Delivery), a very cozy nest done in acrylic and pencil colors. Please enjoy it.

FR_ Cette semaine dans l'Entrega Especial (Livraison spéciale), un nid douillet en acrylique et crayons de couleur. Profitez-en.

Entrega Especial Nº 83 : Augustmain

Hand illustrated with acrylic washes
Ilustrada por David Pugliese














































 ES_ Para comenzar Diciembre en Entrega Especial, una mano realizada con aguadas de acrílico. Que la disfruten.

EN_ To begin this November in Entrega Especial (Special Delivery), a hand done in acrylic washes. Please enjoy it.

FR_ Pour commencer ce Décembre au Entrega Especial (Livraison spéciale),
une main peint au lavis d'acrylique. Profitez-en.

martes, 6 de diciembre de 2016

Entrega Especial Nº 79, Nº 80, Nº 81 y Nº 82 : Mr. Rope, Montículo, Observatorio y Diavolo meccanico

Dibujo a tinta de un perro con anteojos
Ilustrada por David Pugliese

Dibujo a tinta de un montículo con rostro y árboles secos
Ilustrada por David Pugliese

Dibujo a tinta de un observatorio viviente
Ilustrada por David Pugliese

Diabujo a tinta de un personaje mecánico con rostro de diáblo
Ilustrada por David Pugliese















































































































































































ES_ En Noviembre en Entrega Especial, una serie de intrépidos personajes salpicados de tinta. Que la disfruten.

EN_ In November in Entrega Especial (Special Delivery), a series of
intrepid characters sprinkled with ink. Please enjoy it.

FR_ En novembre dans l'Entrega Especial (Livraison spéciale), une série de
caractères intrépides éclaboussés avec de l'encre. Profitez-en.