miércoles, 16 de agosto de 2017

Love from Outer Space





















Agosto en Barcelona puede ser un mes inquietante, pero por su quietud. Si bien las zonas turísticas hormiguean de gente, la gente local huye y los negocios del barrio cierran.

Así que mientras la ciudad descansa, nosotros seguimos.

Para entretenernos creamos un álbum de vinilo y una discográfica: "Love from Outer Space" - Amor del Espacio Exterior- de Just Kidding Records en base a la ilustración "Conejo y Cíclopa" de David Pugliese.


EN_August in Barcelona can be a disturbing month, but for its quietude. Although tourist areas are tingling with people, local people run away and neighborhood businesses close.
So while the city rests, we follow.
To entertain us we created a vinyl album and a label: "Love from Outer Space" by Just Kidding Records based on the illustration "
Conejo y Cíclopa" -Rabbit and Cyclops- by David Pugliese.



FR_ Le mois d'août à Barcelone peut être un mois inquiétant, mais pour sa tranquillité. Bien que les zones touristiques ressemblent à des gens, les habitants de la région fuient et les entreprises du quartier ferment.
Donc, alors que la ville repose, nous suivons.
Pour nous divertir, nous avons créé un album de vinyle et un label:
"Love from Outer Space" -L'amour de l'espace- de Just Kidding Records basé sur l'illustration "Conejo y Cíclopa" -Lapin et Cyclopes- de David Pugliese.

IT_Agosto a Barcellona può essere un mese inquietante, ma per la sua tranquillità. Sebbene le aree turistiche si formino con le persone, le persone locali scappano e le imprese di vicinato si chiudono.
Quindi, mentre la città riposa, noi seguiamo.
Per intrattenervi abbiamo creato un album di vinile e un'etichetta:
"Love from Outer Space" -Amore dello spazio cosmico- di Just Kidding Records sulla base dell'illustrazione "Conejo y Cíclopa" -Coniglio e cicloppa- di David Pugliese.